Jul 07 al 11
  ¿Sabía Ud. que?

El símbolo de PDVSA está basado en un petroglifo en forma de sol ornamentado, representado en la Piedra Guarataro que se encuentra en Caicara del Orinoco. La simbología del sol como fuente de energía es asociado con la empresa.
Inicio / Biblioteca Digital / Discursos
 
›››››››››››››››››››››››››››››
Palabras del Ministro Rafael Ramírez en el II Encuentro con el Sector Productivo
Discurso del ministro Rafael Ramírez en el Primer Congreso Petrolero Rusia-Venezuela
Palabras del ministro Rafael Ramírez en la Instalación del XII Consejo Ministerial de Petrocaribe
Discurso del ministro Rafael Ramírez en la apertura III Consejo Energético de Suramérica
Presentación y explicación del Ministro del Poder Popular de Petróleo y Minería y presidente de Petróleos de Venezuela, S. A. (PDVSA) sobre el sabotaje ocurrido en la refinería de Amuay
Discurso de Alí Rodríguez Araque en la apertura del III Consejo Energético de Suramérica
Discurso de María Emma Mejia en la apertura del III Consejo Energético de Suramérica
Palabras de Antonio Brufau, Claudio Descalzi y el ministro Rafael Ramírez
Palabras del Ministro Rafael Ramírez en la Firma de acuerdos con las transnacionales Schlumberger, Halliburton y Weatherford
Palabras del Ministro Rafael Ramírez en Seminario Internacional Faja Petrolífera del Orinoco
Discurso del Ministro Ramírez en el IV Seminario Internacional de la OPEP
Intervenciones en la Asamblea de Presidentes y Jefes de Estado de los países miembros de Petrocaribe
Ministro Rafael Ramírez VI Cumbre de Petrocaribe Consejo Ministerial
Acuerdos establecidos tras la instalación de la Jornada Regional de la Nueva Ofensiva Económica para la región andina
Palabras del Jefe de Estado en la presentación del "Plan Siembra Petrolera"
Palabras del Ministro Rafael Ramírez en la presentación del Plan Siembra Petrolera
Discurso del Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Frías, en la Sexagésima Asamblea General de la Organización de Naciones Unidas
Chávez y la UBV
Palabras del ministro de Energía y Petróleo y presidente de PDVSA, Rafael Ramírez, en el encuentro de fin de año con los periodistas nacionales e internacionales
Discurso del ministro de Energía y Petróleo y presidente de PDVSA, Rafael Ramírez, con motivo del 45 aniversario de OPEP
Palabras del ministro de Energía y Petróleo y presidente de PDVSA, Rafael Ramírez, ante la plenaria de la Asamblea Nacional sobre el Modelo de Empresas Mixtas
¿Acceso sustentable o acceso irrestricto?
Discurso del ministro de Energía y Petróleo de Venezuela, Rafael Ramírez, en la Instalación de la 141a Reunión Extraordinaria de la OPEP
Palabras del Presidente Chávez en la Instalación de la 141ª Reunión Extraordinaria de la OPEP
Palabras de apertura de la 141ª Reunión OPEP por S.E. el Dr. Edmund Maduabebe Daukoru Presidente de la Conferencia y Ministro de Estado para Recursos Petroleros de Nigeria
Discurso del Ingeniero Rafael Ramírez, ministro de Energía Petróleo y presidente PDVSA, en la Exposición Latinoamericana del Petróleo. Maracaibo
Plena Soberanía Petrolera
Intervención del presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez, en la LXI Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU)
Palabras del ciudadano doctor José Vicente Rangel Vale, Vicepresidente de la República (saliente),
Palabras del ciudadano doctor Jorge Rodríguez, Vicepresidente de la República (entrante)
Palabras del Presidente de la República, Comandante Hugo Chávez
VI Foro Ministerial de Países Exportadores de Gas 9 de abril de 2007 – Doha, Qatar
Discurso del Ministro Ramírez durante el Foro Energético de Lisboa 2007
Discurso del Presidente Hugo Chávez en la Sesión de Apertura de la 3era Cumbre de la OPEP
Intervención del Jefe de la Delegación cubana en la IV Cumbre de Petrocaribe
Palabras del Presidente Hugo Chávez Frías en la inauguración de la IV Cumbre de Petrocaribe
Arbitraje PDVSA - EXXON MOBIL
Declaraciones del ministro Ramírez en cadena nacional
Declaraciones: Arbitraje PDVSA - ExxonMobil
Entrevista Especial con el periodista Eduardo Rodríguez de Venevisión
Declaraciones de Nicolás Maduro ante expresiones del vocero del Departamento de Estado de Estados Unidos
Derecho de palabra del ministro Ramírez en la Asamblea Nacional con motivo de Arbitraje PDVSA - ExxonMobil
Palabras del ministro Ramírez en encuentro con los medios de comunicación
Palabras del Ministro Ramírez en el 11° Foro Internacional de Energía realizado en Roma
Comparecencia de ministros para el desarrollo territorial
Videoconferencia del ministro Ramírez
Videoconferencia del Ministro Rafael Ramírez
Presentación de Gestión y Resultados de PDVSA durante el año 2011
Discurso del Ministro Rafael Ramírez ante la 9na Reunión del Consejo Ministerial de Petrocaribe
Discurso del ministro Rafael Ramírez en la presentación del Informe de Gestión Anual de PDVSA 2012
Discurso del Ministro del Poder Popular de Petróleo y Minería y presidente de PDVSA, Rafael Ramírez, durante la 163a Reunión de la Conferencia Ministerial de la OPEP
PDVSA Fiel al Legado de Chávez
Palabras del ministro Ramírez en relación con la reactivación del esquema binacional para exportación de combustible a la Guajira
Discurso del ministro del Poder Popular de Petróleo y Minería y presidente de Petróleos de Venezuela, S.A. Rafael Ramírez al recibir la distinción honorífica de “Hijo Adoptivo y Esclarecido del estado Sucre”
Palabras del ministro Rafael Ramírez en la Firma de Acuerdos con la empresa Gazprombank, Rusia
Palabras del ministro Rafael Ramírez, en el Acto de graduación de la primera promoción de estudiantes de postgrado en la Universidad Venezolana de los Hidrocarburos
Palabras Del Ministro Rafael Ramírez en la Jornada Regional De La Nueva Ofensiva Económica - Estado Monagas
El Vicepresidente para el área Económica instala Jornada Regional de la Nueva Ofensiva Económica para la región andina
Palabras del Ministro Rafael Ramírez en la presentación del Informe de Gestión 2013
Palabras del Ministro Rafael Ramírez en el IV Congreso Integral de Hidrocarburos
Clausura del “Foro Internacional: Gas y Gases Licuados. Visión Siglo 21”
Palabras del titular de Energía y Petróleo y presidente de PDVSA, en el Acto de Entrega de Fichas a Trabajadores CRP
 
Intervenciones en la Asamblea de Presidentes y Jefes de Estado de los países miembros de Petrocaribe

Presidente Hugo Chávez: Amigas y amigos, me han informado que el Presidente Daniel Ortega estará aterrizando en pocos minutos, así que dentro de poco lo tendremos con nosotros, al filo del mediodía calculamos. Hemos estado desde ayer muy felices en Maracaibo con la presencia de ustedes queridos colegas, presidentes, primeros ministros, ministros, ministras, y representantes, cancilleres, embajadores, embajadoras, filósofos.

Vamos pues a comenzar nuestras sesiones de trabajo que no tendrán límite de tiempo. Yo sé que algunos de nuestros queridos hermanos tienen que salir por compromisos asumidos. Hoy es la toma de posesión del Primer Ministro de Granada y se que algunos tienen que ir para allá. Aquí no hay jerarquías entre nosotros. Por eso les ruego que aquellas delegaciones que tienen que salir por algún compromiso les daremos prioridad en la palabra. Vamos a comenzar la jornada de esta V Cumbre Extraordinaria.

Yo les agradezco mucho que hayan aceptado nuestra invitación. Todos aquí sabemos por los momentos difíciles que vive el mundo, y a medida que pasan los días las noticias son más preocupantes. Anoche, después de la cena y las conversaciones que sostuvimos, observamos la presencia en los distintos medios de comunicación de las preocupaciones que aquí nos tienen a nosotros reunidos hoy: la crisis financiera que impacta ya a casi todo el mundo. Ayer yo leía que la crisis económico financiera ya se perfila como de mayor magnitud a la de 1929 o los años 30, con el agravante –dice alguien- que en aquel entonces no había la sumatoria de crisis, no había crisis energética, alimentaria, a nivel global, y como ayer nos decía nuestro amigo el Presidente Leonel Fernández, no había crisis de valores. Se trata de la sumatoria de un conjunto de crisis, una tras otra, crisis civilizatoria, dijiste también Leonel, yo lo creo, yo comparto contigo esa precisión. Es una crisis profunda.

Si miramos la historia y la dimensión macro, pudiéramos enmarcarnos mejor, quizás, a la Unión Soviética, que se levanta entonces la pretensión del pensamiento único, se congelan en casi todo el mundo las luchas sociales; surge en este Continente el Consenso de Washington, la propuesta del ALCA y entramos a la fase que unos empezaron a llamar del neoliberalismo salvaje.

Yo, al respecto estaba revisando la tesis de Lenin, de hace 100 años, por ahí, escribió Lenin esa tesis, “El Imperialismo: Fase Superior del Capitalismo”, ahí estamos, y pudiéramos modestamente, los señores filósofos nos pudieran ayudar al respecto, que pudiéramos agregar allí, con cien años de diferencia y de acontecimientos, que fue el siglo XX, el neoliberalismo, pudiéramos decir, la Fase Superior de Locura del Capitalismo y del Imperialismo.

Se pretendió imponer al mundo el nuevo orden, el neoliberalismo, y se desterró la política a la retaguardia. Y se le dio primacía a una cosa que llaman las leyes del mercado, y vino entonces la ofensiva de las grandes corporaciones internacionales a adueñarse del mundo, y los grandes emporios capitalistas. A poco de pasar los años comenzaron los estruendos. Hace pocos años hubo una gran quiebre que siempre es minimizada por el manejo mediático; ellos matizan la crisis, la ocultan, como un médico irresponsable que detecte una enfermedad grave o que pueda ser grave y la oculte, no la atienda a tiempo y engañe al paciente y se engañe a sí mismo. La crisis de grandes empresas desde el año 2000 comenzaron a estallar en los Estados Unidos, sobre todo en las áreas de informática, telecomunicaciones, tecnologías, nuevas tecnologías, pero ahí comenzaron unas primeras señales, pero como dice Ignacio Ramonet: la dictadura, y como dice Daniel Ortega, la dictadura mundial del capitalismo y la dictadura mediática matizó, ocultó y borró las crisis, bueno, pero las crisis son como las enfermedades, avanzan una tras otra, y aquí estamos hoy, pues, en una situación cada día más preocupante que requiere de nosotros, los líderes políticos de los países del Caribe, en este caso, de América Latina, del mundo, ojalá, recuperar o tomar lo que Fidel Castro señalaba hace una semana: el sentido común, en el que estamos hoy en esta reunión extraordinaria.

Estas reuniones deben ser muy prácticas, tienen mucho de teoría, pero alguien dijo que no hay nada más concreto que una buena teoría acoplada a la necesidad práctica. Sería terrible que nosotros pasemos aquí un día o dos días y terminemos sólo en papeles, y la foto de familia. Aquí hay mucho optimismo, porque nosotros somos, decía alguien, la mezcla perfecta, decía una cubana una vez, una amiga cubana, aquí estamos la mezcla de la india América, la negra América y la blanca América, aquí estamos nosotros, una mezcla mágica y nada más mágico que el Caribe.

Yo quería comenzar antes de darle la palabra a nuestro Ministro Rafael Ramírez recordando el nacimiento de Pablo Neruda, tal día como hoy, el poeta de nuestra América.

“Patria
Naciste de los leñadores
De hijos sin bautizar
De carpinteros
De los que dieron como un ave extraña
Una gota de sangre voladora
Y hoy nacerás de nuevo duramente,
Desde donde el traidor y el carcelero
Te creen para siempre sumergida.
Hoy nacerás del pueblo, como entonces,
Hoy saldrás del carbón y del rocío,
Hoy llegarás a sacudir las puertas
Con manos maltrechas,
Con pedazos de alma sobreviviente
Con racimos de miradas
Que no extinguió la muerte
Con herramientas hurañas
Armadas bajo los harapos
Hoy nacerás Patria
El Pueblo como entonces…”

Vamos a alimentarnos de Neruda y de este espíritu optimista de batalla por nuestra Patria. Este poema me hace recordar a Leonel Fernández, a ese gran poeta citado por ti anoche, Pedro Mir: “Pero si alguien quiere saber cuál es mi patria –nos dice Pedro Mir- no la busque, tendrá que luchar por ella”.

Tendrá que luchar por ella, no la busque, no pierdas tiempo buscándola, luchemos por la patria libre y verdadera, sólo unidos tendremos Patria, no nos engañemos, no hay Patria pequeña posible, o la Patria es grande o no es Patria., para recordar a Neruda con la pasión que nos inyectó desde niños.

Y también Neruda, le cantó al Caribe también, en un lindo poema llamado “Las Aves del Caribe”:
“Si tú no viste el aire del Caribe
Manando sangre sin que fuera herido
No sabes las bellezas de este mundo
Desconoces el mundo en que has vivido
Y por eso es que cuento y es que canto
Y por todos los hombres veo y vivo
Es mi deber contar lo que no sabes
Y lo que sabes cantaré contigo.
Si tú no has visto los aires del Caribe
Desconoces el mundo en que has vivido.
Desconoces la belleza de este mundo”.

Así llamó Neruda a nuestro Caribe, “la belleza de este mundo”, con ese espíritu, recordando a Neruda, la pasión grande que nos impulsa, que no es otra cosa que el amor por nuestro pueblo, tradiciones, historia y nuestro compromiso por buscar Patria y por construirla más bien.

Petrocaribe es un instrumento para construir Patria, sin duda que lo es, por eso sean todos bienvenidos de nuevo a Maracaibo, a Venezuela y estoy seguro que después de estos debates tendremos conclusiones prácticas, concretas, para llevar buenas nuevas hoy, a todos nuestros pueblos.

Hoy yo adelanto unas ideas que traigo, producto del trabajo en equipo, de las discusiones, pudiéramos crear ahora un Consejo de Ministros de Agricultura de Petrocaribe, para empezar a tratar el tema agrícola.

Gracias al Ministro Rafael Ramírez y por extensión agradezco a nombre de todos los Jefes de Estado y de Gobierno, el trabajo que han hecho todos nuestros Ministros de Energía. Pido que le demos un aplauso a todos nuestros ministros, delegados, comisiones, equipos de trabajo, centenares de personas que como soldados sin nombre están detrás de este informe, el trabajo permanente de todos los días en todos nuestros países, a ellos y a ellas nuestro agradecimiento y nuestro reconocimiento.

Fíjense ustedes todo esto está enmarcado, sin duda ustedes lo saben, en el centro de una batalla política, estamos en una batalla política y a esto no hay que quitarle la vista. Perdónenme que toque algún punto de política interna, pero me parece que es muy importante. El día del Golpe de Estado y el sabotaje petrolero, en Venezuela, cuando derrocaron a nuestro gobierno por unas horas y estaba nuestros pueblo siendo agredido salvajemente y yo prisionero, una de los primeros anuncios que hizo el gobierno que se instaló, apoyado por Estados Unidos, fue la proclama del Fondo Monetario Internacional de ofrecer 10.000 ó 15.000 millones de dólares para solucionar los problemas de la pobreza en Venezuela ¡cayó el tirano! ¡Viva la democracia! Y una de las primeras declaraciones de los golpistas, del gobierno que se instaló, fue ¡Ni una gota de petróleo más a Cuba! A Cuba siempre para golpearla pero la Cuba hermana ahí está siempre de pie y digna. Fidel, desde aquí un abrazo.

También quería leerles los comunicados que pagó la oposición venezolana en la prensa ayer. Voy a leer nada más que unas frases: El pueblo zuliano a través de su Parlamento, denuncia ante los pueblos de América, del Caribe y del mundo, su más firme rechazo a esta política de regalo de nuestro petróleo que hace el gobierno de Chávez, como un acto sin precedentes en ninguna parte del mundo, cometido por gobierno alguno durante toda la historia de la Humanidad, por considerar que este valioso recurso energético, propiedad de todos los venezolanos y soporte fundamental de nuestra economía, está siendo entregado dispendiosamente y a espaldas de sus legítimos propietarios, a través de una política que podemos calificar como diplomacia del soborno”. Es muy probable que esto lo hayan redactado en la embajada de los Estados Unidos o si no en la embajada, en los múltiples laboratorios de guerra psicológica que tiene Estados Unidos en Venezuela y en nuestra América, una poderosa campaña de guerra psicológica, todos los días, a toda hora, sin descanso.

Más adelante dice: Sabemos muy bien que este gobierno de Chávez a través de Petrocaribe, ha convertido la tiranía de los hermanos Castro en Cuba, en exportadores del petróleo de los venezolanos. Las cuotas de crudo asignadas por Chávez a ese país, sirven no sólo para abastecer las necesidades diarias de energía del sometido pueblo cubano, sino para que los excedentes sean vendidos por el mundo a precios internacionales, aún cuando se les entrega a precio preferencial con subsidio, sin intereses y con plazos de hasta 35 años para cancelarlos. Se reúne Petrocaribe hoy en nuestra tierra para discutir el nuevo esquema de reparto de nuestra riqueza.

¡Cómo destila odio este comunicado! Como destila egoísmo, es el veneno del capitalismo y del imperialismo y de las élites que manejaron el petróleo de los venezolanos durante 100 años y se lo regalaron al imperio, esa si es la verdad. Venezuela le regaló petróleo a EEUU, no pagaban impuestos. Hasta hace un año apenas, pudimos por cuestiones legales solucionar este problema porque se llevaban el petróleo y pagaban 1 % de regalía, es decir prácticamente cero

Ustedes deben saber que Venezuela le vendió petróleo en los últimos años a EEUU subsidiado y nosotros allá tenemos siete refinerías en Estados Unidos y abastecemos petróleo y hay convenios de suministro de combustible en Estados Unidos, a precios preferenciales y una empresa que es venezolana 100 % allá, herencia, la recibimos de los gobiernos del pasado, esa empresa debe valer aproximadamente 15.000 millones de dólares a precios de hoy. Pues no nos daba ganancia.

Más que un escudo antimisil hablan algunos de un escudo para protegernos de la miseria, del hambre. Guatemala ingresa a Petrocaribe, ya lo decía el Ministro, quiero resaltarlo de nuevo. Otto René Castillo, poeta, guerrillero, quemado vivo junto a su compañera Nora, por allá por marzo de 1967. Él le escribió a Guatemala: Ay, Guatemala, cuando digo tu nombre retorno a la vida. Me levanto del llanto a buscar tu sonrisa. Ay Guatemala, dulce tormenta mía, canto ubicado en mi garganta desde los siglos del maíz rebelde, tengo mil años de llevar tu nombre. Ay Guatemala, Ay patria mía.

Bienvenida, patria mía, Guatemala, a Petrocaribe.

Bienvenida patria querida Guatemala, bienvenido Zelaya de Honduras, Honduras, gracias por estar aquí. Ya no somos nosotros los únicos diablos, señor Vicepresidente Lage, como dijo Fidel un día. Cada día estaremos más unidos, respetándonos cada uno de nosotros.

Pues bien, pide la palabra, el Vicepresidente de Cuba, Carlos Lage.

Vicepresidente Lage:
Presidente Chávez recuerdo bien el día del golpe de Estado la frase: ¡ni una gota de petróleo más para Cuba! y recuerdo también que en esos mismos momentos, cuando usted estaba a punto de ser asesinado, el compañero Fidel hablaba con usted por teléfono para transmitirle su solidaridad y su confianza y recuerdo que también en esos mismos momentos se difundía la noticia de que el Presidente de Venezuela había renunciado y las televisoras transmitían partidos de golf y otras noticias como si nada estuviera sucediendo, pero recuerdo también que el pueblo venezolano, en demostración de esos instintos revolucionarios que tienen los pueblos y de saber quienes son su líderes, bajó masivamente de los cerros para defender la vida de su Presidente y ese es el recuerdo que tenemos los cubanos de ese día, el recuerdo de su valor y el recuerdo del respaldo del pueblo venezolano a la Revolución Bolivariana.

Estimado Presidente Chávez, sobre el mercado petrolero mundial, puede afirmarse: el petróleo, que es el producto más comercializado a nivel mundial, tanto en términos de valor como de volumen, representa el 36% del balance total de energía: el carbón el 29% y el gas natural el 24%. El consumo mundial de petróleo ha tenido una tendencia a crecer desde que comenzó a comercializarse a finales del siglo XIX, en los últimos 40 años pasó de 36 a 85 millones de barriles diarios, más del doble, mientras los EEUU consumen al año 3 toneladas de petróleo por habitante y la Unión Europea 1,4, China consume 0,3 toneladas por habitante y América Latina 0,6.

Desde hace seis años los precios crecen de forma acelerada e ininterrumpida, lo que sucede por primera vez en las últimas cuatro décadas. El de hoy es el doble del precio promedio del 2007. El encarecimiento del precio del petróleo para los países del tercer mundo con relación a los vigentes en el 2003 tuvo un costo de alrededor de 265 mil millones de dólares, es decir 2,5 veces los flujos de ayuda oficial al desarrollo. La OPEP es una variable esencial del mercado petrolero, y lo seguirá siendo, pues produce el 43% de la producción mundial pero controla el 75% de las reservas probadas.

Las reservas probadas de petróleo a los ritmos actuales de extracción se agotarían en 42 años, las de gas en 60 años y las de carbón en 133 años. Entre 1967 y el 2007 el consumo aumenta un 16%, la producción un 13 y la capacidad de refinación un 12%, con marcado retraso en las instalaciones para procesar crudos pesados que son el principal componente de las nuevas reservas.

Los precios del petróleo no descenderán en los próximos meses y años, y de ocurrir nunca sería a los niveles de comienzos del siglo. Conociendo que la consabida fórmula de oferta y demanda no es suficiente para explicarse los actuales precios del petróleo, ¿cuáles son las verdaderas causas, las causas más profundas de este complejo panorama que amenaza a la economía mundial y la vida de cientos de millones de personas?

El modelo de sociedad consumista implantado por el capitalismo y extendido por el imperialismo como forma de dominación económica y política, el auge del neoliberalismo y con él la desregulación de los mercados que abrió las puertas de par en par a la especulación financiera, un contrato para la compra futura de petróleo puede adquirirse al 6% de su valor.

Se estima que se han invertido alrededor de 300 mil millones de dólares con fines de especulación financiera en los mercados de productos básicos y la mitad de ese valor ha sido en petróleo. La debilidad del dólar y su erosión frente al euro han llevado a muchos inversionistas financieros a refugiarse en el petróleo.

Y una tercera causa: la política guerrerista de la actual administración norteamericana, secundada por la OTAN y algunos de los países de la Unión Europea y del mundo desarrollado, en guerra se gastan más de un millón de millones de dólares al año, una buena parte en combustible. Los EEUU importan 13 millones 600 mil barriles diarios, las dos terceras partes de su consumo. Su producción hoy es de 7 millones de barriles diarios y sus reservas probadas se agotarían dentro de doce años de mantenerse los actuales ritmos de producción.

Habría entonces que preguntarse ¿quiénes son los que más se perjudican? En la región de América Latina y el Caribe son las naciones caribeñas y centroamericanas, precisamente las que agrupa Petrocaribe, son las más duramente afectadas por los altos precios del petróleo y en general los más afectados son los pobres.

En las economías de los países desarrollados hay mayor presencia de sectores y ramas socioeconómicas que requieren menor consumo de materias primas y energía por unidad de producción y servicios. El incremento del precio del petróleo es causa del aumento del precio de prácticamente todos los productos, incluidos los alimentos.

Las personas en los países ricos gastan en alimentos el 10% de sus ingresos y en los países pobres el 65% de sus ingresos. Los ricos pueden viajar de vacaciones unos días menos, o cambiar de auto con menor frecuencia, o adquirir menos joyas; los 850 millones de hambrientos que malviven hoy en el mundo pasarán más hambre, muchos de ellos morirán y cientos de millones más se sumarán a los hambrientos. Los países ricos pueden invertir en energía alternativa todavía hoy muy cara, los países pobres no podrán hacerlo en la magnitud necesaria.

¿Y quiénes se benefician? En primer lugar las grandes transnacionales. De las cinco mayores según sus ingresos, tres son norteamericanas. Por poner un ejemplo, la ExxonMobil tuvo en el 2007 un récord de ganancias con 41 mil millones de dólares, y en lo que va del 2008 supera esas utilidades. Los vínculos carnales del gobierno Bush-Cheney con el sector petrolero de los EEUU son públicos y notorios.

Los países petroleros, especialmente aquellos que pensando en sus pueblos y no en los mercados han mantenido o recuperado la participación del Estado en la explotación de este recurso natural, o han modificado los amables y sospechosos esquemas impositivos que como regla se adoptaron en los años de pleno auge del neoliberalismo, Venezuela, Bolivia y Ecuador, son buenos ejemplos.

¿Cómo enfrentarnos a esta situación? El ahorro es lo más efectivo e inmediato. Las medidas que Cuba ha aplicado como parte de la revolución energética concebida por Fidel hace más de tres años han permitido sólo en el 2006 y el 2007 ahorrar un millón 380 mil toneladas de petróleo, con un valor de 520 millones de dólares a los precios de esos años. Para el 2008 y 2009 los ahorros en cada año duplicarán esa cifra.

Elevar al máximo los beneficios para el Estado de la producción y comercialización de petróleo y gas en las condiciones actuales es un proceder inobjetable. Integrarnos, colaborar, cooperar. Nuestra región tiene el privilegio de que Venezuela, uno de los mayores productores de petróleo del mundo y poseedora de la mayor reserva en este hemisferio, ha concebido una iniciativa de profundos principios solidarios.

Ningún otro miembro de la OPEP ni ningún otro país entre los grandes productores mundiales fuera de la OPEP ha tenido el empeño de compartir los beneficios como lo tiene Venezuela. Y Petrocaribe más allá de suministrar combustible aplazando el 50% de su valor a veinticinco años, es un mecanismo de integración orientado al desarrollo, que toma en cuenta las circunstancias particulares de las economías más pequeñas y busca la complementación y la sostenibilidad energética. Si Petrocaribe se apreciaba útil cuando surgió en el 2005 y el precio del barril estaba a 50 dólares, hoy pareciera imprescindible.

Cuba expresa su reconocimiento al gobierno de la República Bolivariana de Venezuela y a su Presidente Hugo Chávez, por concebir e impulsar Petrocaribe, por el beneficio extraordinario que representa para los países de nuestra región.

En el marco de Petrocaribe, Cuba ha brindado modestamente su cooperación y lo continuaremos haciendo. Con la instalación de 2,9 millones de bombillos ahorradores en Haití concluye el programa de sustitución de 7,5 millones de bombillos incandescentes por ahorradores en 11 países del Caribe, estimando un ahorro de 200 megavatios de potencia para cuya inversión se hubieran requerido no menos de 170 millones de dólares y un mínimo de 24 meses para su puesta en explotación, en tanto se logra reducir la generación de electricidad en 280 mil megavatios/hora, equivalente a dejar de consumir 60 mil toneladas de combustible, con un valor hoy en el mercado de 60 millones de dólares.

En Nicaragua y Haití nos responsabilizamos con el montaje de 60 megavatios de generación eléctrica en cada país, mediante motores de fuel oil altamente eficientes, financiados por Venezuela y que ya comienzan a operar. Técnicos cubanos en prospección de petróleo, generación de electricidad y otras ramas energéticas han colaborado en diferentes proyectos en siete países de la región en el último año.

Aprovecho para informar que la refinería de Cienfuegos, empresa mixta entre PDVSA de Venezuela y Cupet de Cuba, inaugurada en la pasada Cumbre de Petrocaribe, está refinando 66 mil barriles diarios, cifra superior a su capacidad de diseño, cumple su plan de producción al 105% y alcanza los parámetros de eficiencia proyectados.

Petrocaribe está en marcha, hemos avanzado en estos tres años y estoy seguro que avanzaremos más en lo adelante, venciendo prejuicios, superando obstáculos y resistiendo presiones externas. Son nobles y generosas las ideas que sostienen a Petrocaribe. Muchas gracias.

Presidente Hugo Chávez:
Gracias señor Vicepresidente Carlos Lage, por sus palabras, por sus orientaciones, sus reflexiones. Deberíamos hacer unos juegos de Petrocaribe, más adelante, pensemos en eso, la cultura, el deporte, eso une mucho a nuestros pueblos, pero volviendo al tema que tocaba Lage, el incremento del precio del petróleo.

Vean estas cifras, para agregar este detalle a lo que traía Lage, las cifras tan contundentes, en el 2007 el consumo de petróleo de China fue de 9,2%, en relación con el consumo mundial; el de India, 3,2, sumados ambos da 12,4, China más India, que son como sabemos más de 2.000 millones de habitantes, y consumen 12,4. EEUU que tiene apenas 300 millones de habitantes, digamos, consumió en el 2007, 24%, el doble de los que consumen China más India juntos, ahí está una de las causas, que ellos no quieren reconocerla y cierran los ojos, es impresionante, la Cumbre del G-8 hace unos días y emitieron una resolución y un comunicado en relación con el precio del petróleo, llamándonos a los países productores a que asumamos.

Pero ellos ni siquiera se atreven a cuestionarse pero ni así, su modelo consumista, no; para ellos todo es perfecto, y apuntan contra nosotros, que si el petróleo está en manos de regímenes peligrosos, regímenes antiamericanos y antieuropeístas y qué se yo, esa es la causa, Irán, Venezuela, etc.

Bueno, los altos precios tienen esas causas que son irreversibles, ahora los impactos. Se quejan los países ricos ¿y qué nos queda a nosotros? El impacto sobre los países pobres es infinitamente mayor, ellos tienen muchos mecanismos para compensar ¿y todo lo que nos venden a nosotros? ¿Todo lo que le venden al mundo, toda su producción? Según cifras  del Banco Mundial, el 70% de la canasta de consumo de una persona pobre se gasta en alimentos y energía, y esta cifra pudiera ser, en muchos casos, sumamente conservadora. Cien millones de personas adicionales de personas se hunden en la miseria, en la pobreza, como producto de esta crisis que está en pleno desarrollo, por eso Petrocaribe es eso, un escudo anti-crisis que nos debe proteger y cada día, yo creo que debemos tomar un conjunto de decisiones para seguir fortaleciendo el escudo, medidas de protección, como también decíamos en Mercosur la semana pasada.

Estaba recordando, el día que creamos Petrocaribe, eso fue el 29 de junio de 2005, estábamos almorzando, recuerdo que estaba Fidel, Leonel, y yo allí conversando, y Fidel mandó a buscar este libro, y me lo obsequió con esta dedicatoria: “Para Chávez, un día histórico. Fidel Castro”, junio 29 de 2005 “La Economía del Hidrógeno”, pero ¿qué países pueden desarrollar esto? Solo los países ricos, caemos en el mismo tema, por eso todo este informe que nos da el Ministro Ramírez es muy alentador, y yo insto a todos a que le pongan la máxima voluntad política con nuestros equipos, las instituciones para que los proyectos marchen, por ejemplo, el tema de las energías alternativas, energía eólica, solar, etc, es algo vital para nuestro futuro, para el futuro de nuestros pueblos.

Ayer leí en el diario Panorama, que es uno de los diarios de mayor circulación en Venezuela, y es editado aquí en Maracaibo, una entrevista que le hicieron ayer al Presidente Fernández, agradecemos todo esto mira, una página casi completa: Venezuela –dice Leonel- no regala su petróleo. Fernández cree que Venezuela tiene moral internacional para su solidaridad, por su solidaridad, considera que si se elimina la especulación, el petróleo no debe costar más de 90 dólares. Tienes razón, y agradezco Leonel tus declaraciones a Panorama.

Ralp Gonsalves, presidente de San Vicente y las Granadinas: Muchas gracias compañero presidente, en primer lugar quería agradecerle y felicitarlo, al pueblo de Venezuela, por tenernos acá en Venezuela, en el marco de la iniciativa de Petrocaribe. Quería unirme a sus comentarios y también a la reflexiones del Vicepresidente Lage sobre la situación en la que nos encontramos actualmente, y también informarle que Petrocaribe no es una espada, es un escudo, ciertamente, el imperialismo lo ve precisamente como una espada contra sus intereses, pero realmente es un escudo con el que buscamos protegernos, y promover nuestros propios intereses; protegernos de un problema que nosotros no creamos.

También quería reafirmar que Petrocaribe es una causa muy noble como parte de los esfuerzos de integración en el Caribe y en Latinoamérica, y las causas nobles se ganan solamente con hombres con buena voluntad, y a pesar de las dificultades que podríamos tener de vez en cuando, es importante que analicemos y tratemos estos temas hasta el final y considerando todas las circunstancias.

Las críticas dirán que no es un modelo perfecto, pero nunca vamos a encontrar la perfección. Nosotros, tenemos que encontrar o ser lo mejor que podamos, y proteger nuestros propios intereses y construir una región en solidaridad y en complementariedad.

Estamos de acuerdo en que tenemos que hallar soluciones prácticas y esta es una Cumbre Extraordinaria, que se ha convocado en circunstancias extraordinarias y por lo tanto, no podemos hacer las cosas como las venimos haciendo. Las iniciativas existentes, y hemos recibido informes excelentes de los grupos de trabajo y de los ministros; tenemos que proceder con gran urgencia con estos temas, con mayor eficiencia, para poder progresar de manera eficaz.

Pero además de las iniciativas que ya existen, hay elementos que tenemos que desarrollar para que nuestros pueblos se sientan o sientan que Petrocaribe está realmente mejorando y es digna de los retos y espero que esto nos requerirá que aceleremos nuestro trabajo y sean más enfocadas en las áreas de energías renovables, eólica, solar, térmica y creo que esos son elementos cruciales, tenemos que profundizar.

En segundo lugar, creo que deberíamos salir de esta reunión con ciertas iniciativas, además de sencillamente establecer grupos de trabajos, estudiar el tema de los fertilizantes. Debemos, de hecho, nuestra delegación tiene iniciativas ya concretas en la que podemos trabajar en el tema de los fertilizantes. Nosotros tenemos el problema de la producción de alimentos y cada uno de nosotros tiene un plan de producción de alimentos, pero una de las limitaciones más importantes para la producción local es el tema de los fertilizantes, precisamente y yo he discutido este tema en el contexto de Caricom. Tenemos países en el Caribe, Venezuela, Trinidad y Tobago, que tienen algunos de los elementos esenciales para la industria de los fertilizantes, y quería sugerir que logremos cooperar, trabajar de manera conjunta con Venezuela, Trinidad y Tobago y nosotros como parte de Petrocaribe, porque en mi país como decía en la reunión de Ministros, en el año 2005 pagamos 266 dólares por tonelada métrica de fertilizantes, en el 2007 pagamos 405 dólares por tonelada métrica de fertilizantes, el promedio hasta ahora, en el 2008 es 875 dólares por tonelada métrica.

Hace dos semanas nuestra empresa estatal encargada de importar los fertilizantes para los agricultores, en la cotización fue de 998 dólares la tonelada métrica. Estaba hablando con el Primer Ministro de Jamaica y él me dice, que en Jamaica los agricultores tienen que pagar 100 dólares por un saco de 100 libras, 50 kilos de fertilizantes. Realmente no entiendo por qué es tanto para San Vicente .y las Granadinas, entonces realmente hay un problema con la fuente y con la distribución, entonces.

Presidente Chávez: ¿Cuánto es el consumo de urea en San Vicente?

Ralp Gonsalves, presidente de San Vicente y las Granadinas: No tengo las cifras exactas, tenemos dos tipos de fertilizantes que usamos porque tenemos cinco tipos de suelos, uno mezclado físico, y uno mezclado químico y la cifra que le estoy dando es parte de los más baratos del mercado físico, no es realmente el más apropiado para todos los tipos de suelo, pero es lo que los agricultores pueden pagar y estas cifras, bueno, ya van por las nubes. Entonces ¿cuál es el efecto de esto? Crea una verdadera dificultad para el aumento de la producción de alimentos, por ejemplo el precio del arroz ha aumentado tremendamente, pero los alimentos de hecho la producción de alimentos local es más caro que importarlo, entonces el precio del alimento local ya es mayor que los importados por el precio de los fertilizantes, porque hay aumentado mucho más que el precio de los alimentos importados.

Entonces es un reto tremendo el que estamos enfrentando, y tenemos, a través de nuestras empresas mixtas, que estamos trabajando a través de Petrocaribe, vamos a entregar propuestas para tratar este tema inmediatamente. El tema de los fertilizantes, en el día de ayer, estaba escuchando con gran interés, alguien estaba dando una presentación en los grupos de trabajo y decía que Venezuela produce 9,5 millones de toneladas métricas de fertilizantes para Petrocaribe, para países de Petrocaribe y eso llegó como música para mis oídos, porque no sé cuál es el tipo de mezcla. Hay temas que se tienen que evaluar lógicamente para saber si es apropiado para los tipos de suelos, pero yo sospecho que sería explicable más o menos. Bueno, yo creo que esto es algo que tenemos que profundizar de manera urgente. Yo creo que a mediano plazo, y la declaración que firmamos ayer, del Consejo Ministerial sobre el estudio, el análisis de la materia, no me parece muy importante para una estrategia a mediano plazo, y estamos trabajando también con Trinidad y Tobago, que es un país productor de energía, y necesitamos tratar estos temas de manera inmediata y entregar nuestras propuestas para el mediano plazo.

Hay otros temas que también quiero referirme, pero si tuviera que seleccionar un tema específico, debido a la crisis alimentaria, ese específico, el de los fertilizantes, tema que desde nuestro punto de vista quisiéramos tener un enfoque específico, en nombre de muchos países, también en el contexto de CARICOM.

Presidente Chávez: Gracias Ralph por tus reflexiones y además por puntualizar temas nuevos que van surgiendo, en verdad es alarmante el incremento del precio de los fertilizantes -aquí tengo unas tablas- la úrea en el 2008, luego tenemos el fosfato y el potasio igual. En Venezuela estaba en el suelo el complejo Petroquímica en el estado Zulia llamado El Tablazo.

En la próxima cumbre iremos al Tablazo porque estamos ampliando, recuperando esas instalaciones. Esa era la táctica diseñada por el neoliberalismo de quebrar las empresas públicas para luego regalarlas. La petroquímica estaba lista para ser privatizada, para ser regalada, paramos eso, y nos han demandado no sé cuántas veces, etc., y la estamos levantando ahora produciendo más gas, capacitando, invirtiendo tecnología.

Hemos duplicado la producción de úrea es modesta todavía, pero hace un año lanzamos un proyecto llamado “La revolución petroquímica” que estimamos con el favor de Dios y el trabajo eficiente de todos va a convertir a Venezuela en una potencia petroquímica en el continente y en el mundo en poco tiempo al 2011 o 2012. Nosotros hemos duplicado la producción de Úrea en los últimos años.

Ahora dada la situación grave que en este tema estábamos comentando el ministro Ramírez me trajo el informe después de la cena sobre la reunión de ayer de los Ministros y estamos evaluando ya opciones para Petrocaribe.

Por eso le preguntaba cuál es el nivel de consumo de San Vicente pero es cuestión de empezar a trabajar con los equipos técnicos igual como estamos haciendo con el petróleo establecer unas cuotas para los países hasta donde nosotros podamos y en la medida en que incrementemos la producción pues tendremos más posibilidades de apoyarles y apoyarnos mutuamente.

Ahora, hoy debemos tomar una primera decisión estoy de acuerdo; nosotros estamos llegando a dos millones de toneladas de Úrea al año y eso es lo que hemos estado recuperando. Nuestro consumo es de 480 mil toneladas.

En cuanto a los fosfatos Venezuela tiene una mina muy grande de fosfato que nunca se explotó, ahora con los amigos de Belarús estamos comenzando a explotar un proyecto en Navay, en Maracaibo. Hemos previsto que para el 2012 nosotros tendremos ya suficiente producción en esa industria para cubrir nuestras necesidades y las de buena parte de la región del Caribe.

En potasio Venezuela no posee minas, no sé si algún país aquí tendrá minas de potasio, en Centroamérica no hay, en Cuba que hay de todo no hay potasio.

Ahora nosotros con Belarús hemos firmado un Convenio de Cooperación y nosotros vamos a suministrarles fosfatos y ellos nos van a suministrar potasio, así que para el 2012 vamos a disponer de los tres componentes para la combinación de los procesos de fertilización pero desde ahora podemos comenzar.

Yo le preguntaba al Ministro Ramírez y al presidente de la Petroquímica si nosotros pudiéramos disponer, incluso pudiéramos hacer mezclas en cada país, es parte del proyecto que vamos a empezar a analizar en el equipo de ministros.

Nosotros pudiéramos allá en Nicaragua por ejemplo en donde ya hemos comenzando a hacer una Refinería montar una Planta de Fertilizantes. Allá en Cienfuegos en el Polo de Desarrollo de Cienfuegos ya está prevista una Planta de Fertilizantes de forma tal que armemos como decía Ralph el escudo.

Allá en Dominica en donde vamos a hacer la Refinería o en San Vicente o en cualquiera de los países del Arco Oriental pudiéramos empezar a planificar, hacer el proyecto para una fábrica de fertilizantes y llevamos la materia prima de aquí. Digamos que esa sería como la solución estructural, pero mientras tanto no hay que perder tiempo.

Nosotros podemos disponer ahora mismo de unas 100 mil toneladas métricas de úrea para incluirlas en un mecanismo especial de suministro y nosotros podemos colocar esa úrea con un descuento en los países que así lo soliciten, un descuento que pudiera llegar hasta el 40%. Estos precios son horribles da miedo ver estas cifras. Imagínate lo que son de 265 dólares la tonelada a 800 dólares eso afecta sobre todo a los pequeños productores que se hunden.

De todos modos es para trabajarlo en los equipos técnicos ya en el más corto plazo posible.

Carlos Lage: Mencionaba al principio la idea de estudiar y creo que además de la propuesta concreta que haces, se debe estudiar el tema un poco más integralmente y buscar también otros caminos de solución y de alivio de problemas.

En los últimos años se ha desarrollado mucho en el mundo lo que se llama bioestimulantes que son productos generalmente de origen natural de bajo costo de producción y que elevan la capacidad de la planta de asimilar los nutrientes, es decir, que permiten que una producción agrícola con menos fertilizantes alcance los mismos rendimientos. Esos productos generalmente están patentados por los países desarrollados. Cuba tiene uno de esos en fase de extinción, pero incluso los que se pueden adquirir en el mercado tienen precios por debajo de los precios de los fertilizantes, es decir, que la idea de estudiar el asunto me parece útil porque pueden surgir y pongo esto como ejemplo otras formas para enfrentar el problema.

Presidente Chávez: Gracias por el aporte. Creatividad, sentido común para solucionar los problemas. A partir de hoy empecemos a trabajar el tema de fertilizantes a corto, mediano y largo plazo; pero así lo quiero decir, no les faltará fertilizantes a los productores sobre todo a los pequeños productores de nuestro Petrocaribe, no debe faltarle fertilizantes, tenemos la materia prima vamos a trabajar eso.

Nosotros aquí subsidiamos todo eso. Un subsidio de casi 100%.

Están saliendo muchos libros sobre la crisis mundial. Decía Lula en una Cumbre: no me hablen de libre mercado. Por que no eliminan los subsidios de la agricultura y las barreras proteccionistas los países ricos del Norte y nos exigen a nosotros eso. Pero esto con el socialismo pues, permítanme por favor les ruego la reflexión, el socialismo.

Si hubieran privatizado aquí la Petroquímica ¿pudiéramos nosotros subsidiar? La lógica del capitalismo es la máxima ganancia y listo se acabó, lo demás no me importa, eso es un valor clavado hasta la médula del capitalista. No ve a los demás, no lo percibe, no los siente, destroza a los valores humanos, hace inviable a las sociedades, y sobre todo cuando llegó ahora a su fase superior como, decía Lenín, el imperialismo y a la fase superior el neoliberalismo, que amenaza de verdad al mundo, es una gran amenaza.

¿Por qué nosotros podemos subsidiar la úrea? Porque es el Estado el dueño, es Propiedad Social la Propiedad Social de los medios de producción estratégicos, no es que le vamos a quitarle como aquí nos ataca la prensa y la televisión capitalista todos los días metiéndole miedo a un pueblo que cada día tiene menos miedo.

Presidente Álvaro Colon, Presidente de Guatemala: Gracias Presidente Chávez, antes que nada mil gracias por la decisión de dejarnos incorporar el día de ayer al Consejo de Ministro aquí, ese fortalecimiento de nuestras relaciones primero institucionales, pero también esa amistad, esa solidaridad latinoamericana. Yo estoy convencido de que la iniciativa de Petrocaribe nos puede llevar a una región solidaria donde sumemos nuestras capacidades y nuestras potencialidades. El que no tiene población tiene territorio, el que tiene territorio no tiene población, unos tenemos alturas, otros tenemos costas, otros tenemos microclimas y otros tenemos playas bellas para turismo, otros tenemos menos playas bellas que otros-

Yo creo que esta iniciativa de Petrocaribe si lo vemos hacia una maximización de la productividad de nuestras potencialidades compartidas, solidarias entre nosotros, si a alguien le sobrará petróleo, a otro le sobrará tierra, a otro le sobrará variedades de producción y así interpreto el espíritu de Petrocaribe que es un espacio de compensación de potencialidades para que no caigamos o sigamos cayendo en esa profundización de la pobreza que nos está realmente dañando.

El Gobierno de la República de Guatemala valora el Acuerdo de Cooperación Energética de Petrocaribe como una de las iniciativas de compensación más importantes e innovadoras que se ha desplegado al mundo en las últimas décadas en una nueva visión que fomenta la búsqueda de soluciones de complementación de nuestras economías, complementación, no absorción, sobre la plataforma de un verdadero y sano proceso de integración económica, social y política basada en los principios de solidaridad, comercio justo, complementariedad económica.

La iniciativa de Petrocaribe se ha transformado en tan sólo tres años, ese es otro gran valor de Petrocaribe, con tan poca vida se ha transformado en una posibilidad cierta para que los pueblos del Caribe y Centroamérica puedan contar con los recursos energéticos indispensables para el desarrollo con dignidad y justicia social, el manejo autónomo de su matriz energética, el suministro confiable y seguro del petróleo y combustibles, el financiamiento de hasta un 50% de la factura petrolera contribuirá a complementar el ahorro interno y en el caso de Guatemala ayudará a financiar los programas de cohesión social, de infraestructura, de desarrollo energético y otras inversiones que se consideran convenientes.

Lo anterior forma parte de los beneficios innegables que Petrocaribe está aportando a los países miembros. Los fondos derivados de Petrocaribe reflejan la dimensión social de una iniciativa energética, es como un contrasentido de otras inquietudes, garantizando así un conjunto de recursos económicos para diversos programas de inversión en transporte colectivo, vivienda, infraestructura social, con los cuales se pueden beneficiar cientos de miles de familias de pobres y de bajos recursos y de extrema pobreza. En el caso nuestro estamos privilegiando la extrema pobreza.

Conocemos los esfuerzos que el gobierno del Presidente Chávez realiza para Petrocaribe, para que alcance los más altos niveles de eficiencia que le permita asumir los nuevos retos que derivan de la utilización de la energía, para avanzar en la ejecución de programas de inversión productiva e integración económica en la búsqueda de que nuestros países entren en la senda del desarrollo con equidad.

En materia energética, la cooperación venezolana y el suministro de combustible bajo las condiciones del Acuerdo Petrocaribe constituyen una expresión clara de la solidaridad del gobierno del Presidente Chávez que permite dirigir recursos e inversiones que mejoren la calidad de vida de nuestros pueblos, convencido de que la integración basada en los principios del Acuerdo de Cooperación de Petrocaribe constituye una alternativa viable para nuestros pueblos, para que nuestros pueblos puedan alcanzar el desarrollo de justicia social preservando su independencia, soberanía e identidad.

Declaro en nombre de la República de Guatemala nuestra voluntad política de incorporarnos al Acuerdo de Operación Energética Petrocaribe y mil gracias a todos ustedes.

Y quisiera hacer un par de reflexiones, la primera es la iniciativa del Foro de Ministros de Agricultura, creo que es buena, pero estábamos platicando con nuestro Canciller y aquí el Presidente Zelaya nos puede ayudar y el Presidente nuestro buen amigo Leonel. En Centroamérica se ha vuelto ya una “ministeritis” aguda de reuniones, se reúnen los cancilleres, y se ha vuelto de veras una serie de foros y me pregunto a mí mismo, como reflexión, por lo menos la importancia de Petrocaribe tendrá en Guatemala en términos de hacer productiva esa inversión y que este beneficio no vaya a ir a otros lugares que no sean reducir la pobreza, fortalecernos en nuestra democracia, afrontar los grandes retos.

En el caso nuestro  vamos a observar la posibilidad de tener a alguien en Petrocaribe, tendría que ir a consultar la Ley de Guatemala. Es tan importante el efecto de esta reunión y de sus efectos en nuestra gente que creo que le tenemos que poner el pensamiento para que haya armonía, para que se mantenga la solidaridad, para que lo distinto de Petrocaribe a lo otro, lo mantengamos, creo que eso es importante.

Nosotros quisiéramos aportar en cuatro áreas que nosotros como que quisiéramos enmarcar estas inversiones. La primera es la estabilidad marco económica. Creo que tenemos que tener mucho cuidado de que esos flujos financieros sumen a la estabilidad macroeconómica y no que la vaya a afectar.

En el caso nuestro creemos que nos va a alcanzar de aquí al 2012 que entreguemos el gobierno, por ejemplo construir la transversal del norte, una carretera que es fundamental para el país, ayudaría a 1.600 comunidades. El rescate de los rezagos sociales que provocó el neoliberalismo, muchos de los que estamos aquí como Jefes de estado o Presidentes, no sólo tenemos que invertir lo que nos tocaba en el período, sino lo que no invirtieron en el pasado, entonces es una inversión acumulada en algunos casos como salud, educación. En nuestro caso lo vergonzoso es que Guatemala dependa del petróleo para generar energía eléctrica cuando estimamos unos 5.000 megavatios que pudiéramos poner hidroeléctricas y estamos gastándolo en petróleo.

Entonces el rescate de los rezagos de inversiones sociales es otra carga que está sobre todos nosotros y un compromiso nuestro de la erradicación permanente de la extrema pobreza. En el caso de Guatemala, es un país riquísimo en recursos, tenemos de todo. Hay un área chiquita en Chichén, el área Gil, es un pueblo indígena, 1.200 kilómetros cuadrados con ocho micro climas. Allí se puede sembrar desde caña de azúcar hasta café de altura, pero la pobreza camina sobre esa riqueza agrícola que pudiéramos desarrollar con iniciativas como esta.

El segundo punto es el rescate de los rezagos sociales que en el caso nuestro es ya casi obsesión. Fondos para la prevención de distorsionantes no controlados, ninguno de nosotros puede controlar el petróleo, no se puede controlar los huracanes. Pero estamos con un problema climático serio y si este grupo, esta iniciativa de solidaridad también incluye la parte climática, sería sensacional.

Otro aspecto es armonizar esas asimetrías que tenemos, se puede, el caribe es bellísimo, el Caribe es riquísimo y muchísimas cosas, Centroamérica, Venezuela, todos los miembros de Petrocaribe, si logramos sumar, sacarle una buena simetría a esas asimetrías que hoy nos unen, es interesante como ahora nos está uniendo lo que antes nos separaba.

Le reitero el agradecimiento, no sólo a nombre del gobierno sino de esas familias pobres de las montañas guatemaltecas, las miles y miles de aldeas que han sido abandonadas por años y años, que muy probablemente ahora van a tener opción al acceso a la dignidad, a los servicios con dignidad, con esa cohesión social que tanto estamos luchando allá en Guatemala.

En la cosmovisión maya, en el calendario maya hoy es el 6 (palabra indígena) es el día de romper ataduras, de liberar, es un buen día, fuerte, pero la cosmovisión maya dice que no se dignifica el que recibe, se dignifica el que da. A veces a uno le regalan algo, gracias, no, es el que da el que dignifica el otro tiene la responsabilidad que lo que recibe lo tiene administrar bien. Muchas gracias.

Presidente Chávez: Muchas gracias a ti Álvaro Colon. Fíjate, antes de darle la palabra al Presidente Zelaya, yo invito a que le dediquemos un tiempo, a revisar el informe que nos daba el Ministro Ramírez para que sobre ese informe impulsemos los proyectos que ahí ya se están trabajando por ejemplo de energía alternativa y muchos otros proyectos ya estructurales o estructurantes como le gusta llamarlos a nuestro amigo Giordani, proyecto estructurantes.

Ahora, el Presidente Colom nos hablaba de ferrocarril, inversiones sociales, etc., proyectos de desarrollo, bueno si nosotros estamos apenas buscando fórmulas para palear la crisis, alguien pudiera pensar que estaríamos delirando, que sería un delirio, de estar pensando en inversiones para ferrocarriles, viviendas, autopistas o carreteras, proyectos tecnológicos, salud, educación, que sabemos, sabemos las grandes necesidades que todos tenemos, pero yo creo que no es un delirio ir perfilando, ir perfilando fórmulas de solución, no es un delirio.

Yo insisto en el tema de los bancos, nuestros bancos, en el ALBA hemos iniciado un modesto banco ¿no? Ahora en Suramérica seis países acordamos crear el Banco del Sur, un primer paso.

Ha llegado el Presidente Daniel Ortega y Rosario. Bienvenidos Daniel y Rosario.
 
Bien, hablaba del tema del financiamiento, no nos va a venir del norte, olvidémonos, hace años que uno está escuchando esto de que hay que reformar la arquitectura financiera internacional. Yo siempre repito una frase de José Gervasio Artigas: No debemos esperar nada sino de nosotros mismos. Aquí estamos los que podemos articular decisiones al respecto.

Hemos logrado un nivel de cooperación con el Banco Central de Venezuela y sus directivos, que ya es gente nueva, con una visión nacional distinta. Una visión de desarrollo endógeno e independencia. Entonces logramos cambiar algunas leyes. Si no hubiésemos cambiado nosotros la Ley del Banco Central, la ley que regía a Petróleos de Venezuela y otras leyes, Venezuela tuviera hoy como 60.000 millones de dólares en reservas internacionales. ¿Dónde estaban ubicadas? En los bancos del norte, en Estados Unidos, Europa. Con ese dinero ellos juegan, hacen operaciones y obtienen grandes ganancias, con una diferencia: nos pagan a nosotros un interés muy bajo y ellos nos cobran a nosotros mismos unos intereses bien altos. Esa es una cosa que parece de tontos, perdónenme ustedes la palabra.

Nosotros hoy tenemos un Fondo de Desarrollo, hemos creado una figura de reservas excedentarias, por encima de un nivel determinado las reservas excedentarias van a inversiones de desarrollo y otras medidas más que no quiero cansarles ni alargar mucho la reunión de hoy.

Otra idea que quiero comentar, Petrocaribe puede, en un futuro no muy lejano, establecer alianzas estratégicas, como se acostumbra llamar, con otros países, China, Irán, Belarús, con otros países como Rusia, China, India, algunos países europeos.

Por ejemplo, el próximo 21 de julio vamos a Rusia a reunirnos con el nuevo Presidente Medvedev y el Primer Ministro Putin para la creación de un Banco Binacional Ruso-Venezolano, estatal. Con China nosotros tenemos un fondo estratégico, China puso 4.000 millones, nosotros 2.000 millones. Todo eso se está invirtiendo en Venezuela. Con Irán también tenemos otro fondo binacional y tenemos una fábrica de construcción de bicicletas. Con China estamos comenzando a instalar una fábrica de taladros petroleros.

Presidente Manuel Zelaya: Muchas gracias Presidente Hugo Chávez Frías. Quiero también en nombre de los presidentes y primeros ministros asistentes y cancilleres, dar la bienvenida a la hermana república de Guatemala a este grupo de Petrocaribe. En la cuarta reunión que se desarrolló en Cuba Honduras se incorporó a Petrocaribe, hace apenas unos pocos meses y sin embargo ya estamos recibiendo beneficios de esta iniciativa. Hemos adquirido úrea de Venezuela, tenemos un embarque de úrea y dos embarques de combustible, y el país está reconociendo en esta nueva alternativa un verdadero proceso de desarrollo económico y social para nuestras regiones, diferente a la ortodoxia tradicional de la economía neoliberal que se ha practicado.

Y ahora que entra Guatemala, antigua capitanía general de Centroamérica, sede de la Confederación Centroamericana que funcionó por diez años en el siglo XIX, creo que nos fortalecemos, sinceramente no sólo en el proceso comercial de Petrocaribe sino en el ejemplo que esto significa para las regiones y para los otros lugares de nuestra sociedad.

También quiero saludar muy especialmente la presencia aquí del Canciller de Costa Rica, el Presidente Oscar Arias nos abordó en la última Cumbre y nos dijo de su interés de conocer en detalle este programa y la presencia del Canciller ya es un interés manifiesto que realmente determina una visión muy amplia del reconocimiento que está teniendo a la gestión de Petrocaribe.

Honduras ha tenido muchos problemas para incorporarse a esta iniciativa, los representantes de naciones extranjeras nos acusaron de estar haciendo negocios sucios con Venezuela, en los periódicos, en los medios de prensa, el propio Embajador de los Estados Unidos lo dijo así, y hemos tenido una guerra interna muy fuerte.

Por eso, he invitado este día a dos prominentes miembros de la empresa privada hondureña que nos acompañan aquí, específicamente el Presidente del Consejo Hondureño de la Empresa Privada, Amílcar Burnez, y la Presidenta de las Cámaras de Comercio e Industria de la capital de Honduras, María Cristina, quisiera que se pusieran de pié para poder agradecerles aquí su presencia.

Presidente Hugo Chávez: Espero que no se asusten con el tema del socialismo. Mis saludos. Muchas gracias.

Presidente Manuel Zelaya, Presidente de Honduras: También hemos invitado este día al Presidente de la Federación de Agricultores y Ganaderos de Honduras, el compatriota Santiago Rizo. En la Cumbre que tuvo Petrocaribe en Managua sobre alimentos, llevamos a los grupos sociales, a campesinos, a pequeños agricultores, a grupos que representan las redes de combate al hambre en Honduras, y hoy hemos traído miembros prominentes del sector privado.

Yo quiero hacer una reflexión en esto, Presidente, y los hemos traído para que conozcan exactamente la verdad, porque es la verdad la que hace libre a los pueblos y que conozcan que son juegos limpios, que la sociedad mundial queriendo encontrar soluciones, a sus crisis y a sus problemas, los que están jugando sucio son aquellos que nos criticaban, que tienen la conciencia intranquila y que no pueden dormir precisamente porque hoy nace este tipo de programas que usted, en buena forma con el pueblo de Venezuela, lo está promoviendo.

Es un importante mensaje para nuestra región, que pudiéramos tener esta denuncia en una forma mucho más expedita a la conciencia de los pueblos de Latinoamérica. La economía debe estar al servicio del ser humano y no el ser humano al servicio de la economía, este es el mensaje de Petrocaribe para las naciones, que nos unifica, para los estados, que nos fortalecemos por estos fondos, y para las sociedades que dirigimos realmente los proyectos para su desarrollo.

Los grupos más vulnerables de las sociedades mundiales son los que más nos afectan las crisis internacionales, habernos confiado por casi dos décadas en que la economía global iba a resolver nuestros problemas locales. Creo que hoy, ya eso es una verdad irrebatible, que fue un error haber abandonado las economías que podían sustituir importaciones, como lo decía la CEPAL, en los años 60, haber dejado que los servicios públicos fueran simplemente vistos como servicios de lucro y no como un compromiso del Estado hacia los pueblos.

Todo este proceso ha generado hoy una crisis, que la economía del dólar esté afectando nuestras regiones en forma mucho más fuerte, golpeando a los pueblos que menos tienen posibilidades por sus tamaños geográficos, su poco desarrollo económico a través de diferentes causas que hoy sean simplemente los más afectados de la tierra, tanto Nicaragua, Bolivia, Haití, Guyana y Honduras representan las cinco sociedades que han sido más afectadas por las grandes influencias de las distorsiones del capital internacional en las últimas décadas, en los últimos siglos, formamos parte de los 40 países con menos posibilidades de enfrentar esta crisis en el mundo entero.

Centroamérica, región a la cual hoy me honro en representar como Presidente pro témpore del Sistema de Integración Centroamericana, un puesto rotativo entre los presidentes, ha presentado una iniciativa a las Naciones Unidas, y es la convocatoria urgente de toda la Organización de Naciones Unidas para los temas energético y alimentario, pero resulta que el Secretario General de las Naciones Unidas, ha convocado para este viernes, precisamente, no a los presidentes, como nosotros lo hubiéramos deseado, pero ha convocado a los Cancilleres de los países del mundo para discutir el tema energía y alimentación, este próximo viernes en Naciones Unidas, nuestro Canciller Edmundo Orellana Mercado estará en Naciones Unidas.

Nosotros hemos participado precisamente, hace dos semanas, en dos cumbres, Cumbre de Presidentes de Centroamérica, ampliada porque Centroamérica se une en Panamá, se une con República Dominicana, formamos parte entonces de un contexto mucho más amplio, y ahí es importante también recalcar algo, estas cumbres, Petrocaribe, las otras cumbres que pudiéramos desarrollar, tienen una sola orientación, buscar el beneficio de los pueblos.

Todo lo que haya que hacer por lograr ese bien común, hay que plantearlo, no podemos quedarnos simple y sencillamente en buscar solución a la crisis energética en Petrocaribe. El proceso energético es para tener un resultado social. Estas Cumbres de Presidentes, tanto la de Centroamérica como la que tuvimos en Mesoamérica, y que es incoporado ya el Caribe y México, con el Presidente Calderón, como la Cumbre que se tuvo con el Presidente Lula en Brasil, se han planteado problemas sociales con el objetivo esencial de las cumbres.

En este caso yo quiero llamar también a los presidentes, ministros, jefes de estado que están en esta Cumbre de Petrocaribe, a que nos unamos en varios problemas que en este momento afectan a América Latina:

Primero. La resolución que acaba de tomar la Unión de Países Europeos, afectando a los inmigrantes latinoamericanos y de otras latitudes como África dentro de la Unión Europea. Centroamérica se pronunció sobre este tema, y ha enviado una misiva muy clara a todos los países de Europa, en defensa de los emigrantes de nuestra región. Mesoamérica que se desarrolló precisamente en México, también ha enviado una misiva muy clara a Europa, sobre el problema de los emigrantes. Nosotros escuchamos sus declaraciones, Presidente Chávez, cuando sucedió este acontecimiento en Europa, y Petrocaribe debe incluir en esta resolución de hoy también ese reclamo, por velar por los derechos humanos de los emigrantes en la Unión Europea. Nuestras voces se han levantado no sólo en estos eventos sino que en diferentes campos de la sociedad. Centroamérica está negociando una asociación comercial con Europa, igual como negociamos el Tratado de Libre Comercio con EEUU, Chile, Taiwán, Colombia y estamos abiertos a las negociaciones comerciales, pero hemos pedido como parte sustancial de estas negociaciones comerciales que se incorporen los derechos humanos de los emigrantes temporalmente ilegales, en las naciones en desarrollo. Creo que esencialmente, uno de los objetivos más clásicos de cualquier tipo de sistema de desarrollo debe de ser velado por los derechos de quienes tienen necesidad de buscar nuevos paradigmas o nuevos horizontes dentro de la sociedad mundial. Emigrar no es un delito, emigrar en un derecho histórico de los seres humanos, que ha sido parte del desarrollo de nuestra sociedad. No quisiera entrar en el tema de la emigración, pero como lo dijo el Presidente Evo Morales hace poco, cuando la emigración fue del norte hacia el sur se le llamó conquista, cuando fue también de los países desarrollados a los países emergentes, se creó el ambiente del desarrollo colonial. Hoy que los países del Sur buscan nuevos horizontes con sus pueblos, hacia el norte, entonces se comete un acto de terrorismo social y económico.

Y segundo, exhorto a esta cumbre en ese sentido, uno: para que participe con una posición muy clara en esta reunión del viernes en Naciones Unidas, que se llama Energía y Comestibles, alimentación, combate al hambre, debe ser uno de los principales objetivos de cualquier organización del estado, y al mismo tiempo incorporar estos elementos dentro de las conclusiones de este día.

Presidente Chávez, el día de ayer por motivos de salud nuestra Ministra de Energía no pudo presentarse al cónclave que estaba desarrollándose ayer, en forma técnica, estuvo nuestro Canciller, pero uno de los proyectos que trabajamos con Cuba, que nos ha prestado mucha colaboración, fue el de la sustitución de lámparas incandescentes para el ahorro de energía, no fue incorporado ayer por haber llegado más allá del tiempo establecido. Nosotros vamos a entregárselo, es un pequeño proyecto, apenas de seis millones de bombillos, de los cuales Honduras ya está incorporando tres millones de dólares en el proceso del proyecto, para que los miembros de Petrocaribe si lo consideran conveniente lo pudiéramos considerar también en las conclusiones de este día.

Al mismo tiempo Presidente quiero decir que con este esfuerzo de llevar soluciones, como usted lo ha planteado hoy, a los agricultores, especialmente a los pequeños agricultores, a los campesinos, a los también productores del agro en los países de Petrocaribe con los fertilizantes y la úrea, nosotros estamos realmente consiguiendo una gran posibilidad para superar el problema de alimentación, pero al que se le suman los costos y precios de los insumos en el aparato productivo.

Usted, sin lugar a dudas, presidente Chávez está haciendo realidad el sueño de Bolívar, al incorporarlo como parte de un conglomerado de países que realmente necesitan la unidad como base fundamental de su desarrollo. Morazán planteó en Centroamérica, y luchó diez años y por eso murió en el patíbulo, precisamente por plantear la unidad de Centroamérica como base fundamental de nuestro desarrollo, y por eso nosotros seguimos empeñados en ese proceso. Hoy, que decía que era el cumpleaños del poeta Pablo Neruda, Premio Nobel de Literatura en América, poeta chileno, recuerdo una frase de Neruda a uno de los próceres y héroes que Neruda le cantó en sus versos y en su poesía a Francisco Morazán, el hondureño, el unionista, el mártir, que prácticamente comulgó con las ideas de Bolívar, cuando decía Neruda en una frase, muy conocida en nuestros países que decía:
Alta es la noche
Y Morazán vigila.
Morazán es hoy,
mañana y siempre,
amanece
Y Morazán vigila.
Felicidades Presidente.

Presidente Chávez: Amanece en nuestra América y Morazán vigila. De Neruda Tú que hablabas de Bolívar, gracias Presidente. La personalidad de Bolívar nosotros aquí la estamos incluso descubriendo, porque la oligarquía lo echó de aquí. Yo me vine  a enterar siendo cadete, estudiando historia con un buen maestro que tuve y sigo teniendo, el General Jacinto Pérez Arcay, filósofo, historiador, que a Bolívar lo expulsaron de Venezuela, cuando regresó de Bolivia, de la Campaña del Sur llegó a Caracas, lo echaron, lo mandaron a echar, incluso fue redactado el decreto para fusilarlo. Era la oligarquía que ya había rodeado al General Páez, fue un gran guerrero, pero no tenía idea política, murió anciano Páez en Nueva York, muy rico, y nació pata en el suelo, como decimos aquí los llaneros. Páez era así pero murió riquísimo, yo moriré “pata en el suelo”, sí. Bolívar en cambio nació rico de cuna, ustedes lo saben, quedó huérfano de padre y madre, siendo niño, y heredó una gran fortuna, así que fue un adolescente rico, un joven rico en Europa, después, y luego entregó su riqueza personal. Bolívar no sólo liberó a sus esclavos de las haciendas que heredó, los esclavos negros, sino que los convirtió en soldados libertadores, y se fueron con él casi todos a la guerra y murieron casi todos…

Bueno, el gran guatemalteco Asturias, otro grande nuestro, le escribió a Bolívar. Y eso yo lo leí estando en Guatemala, en 1988: “Los hombres como tu Libertador no mueren sino que cierran los ojos y se quedan velando”, vigilando.